明正道執正事,演出色講出彩
——記鎮海中學第五屆外語節英語演講大賽    
時間:2019-11-7 11:08:25 來源:外語組 撰稿:王俊杰、姚程艷 發布:劉華 攝影:光瀾攝影社(許騁揚、陳睿欣、陳自清、段舒杰、高遠歆、黃宏基、王韜略、虞禮吉) 點擊數:1178打印該頁下載該頁關閉該頁
字號: 視力保護色:杏仁黃 秋葉褐 胭脂紅 芥末綠 天 藍 雪 青 灰   銀河白(默認色) 語言: 繁體中文

  10月30日晚,我校第五屆外語節英語演講賽決賽在我組涂正東和方子懿老師的主持下拉開了帷幕,初賽中脫穎而出的十五名選手順次步入座無虛席的第一報告廳,在全場評委老師和觀賽同學的注目與期待下站上了演講臺。

  本次演講賽以“Doing things right or doing right things”為話題,決賽選手在抽簽決定出場順序后上臺連續呈現備稿和即興演講兩部分,再由九位評委根據其語言面貌、講稿內容、舞臺表現等方面進行綜合評定。

  經歷了初賽六十五進十五的洗禮,眾決賽選手在備稿演講環節比之前多了一份篤定和沉穩,或條分縷析或聲情并茂地表達自己對賽題的理解。“把事做對,還是做對的事?”,這一議題出自美國管理學大師彼得·德魯克對“效率”(efficiency) 和“效能”(effectiveness) 的理解——把事做對關注的是效率,是對完成一項任務所需付出資源的定量分析;而做對的事則強調效能,即對一項任務能否達成的定性敘事。針對這組矛盾,各位選手或聯系自己的學習經歷,貼近生活地分享自己對于“正確選擇”的理解,或放眼國際和國內社會的熱點話題,高屋建瓴地表達個人關于“道德公義”的看法,佳言妙語頻出,給評委和觀眾留下了深刻的印象。而在大部分選手“初體驗”的即興演講環節,雖緊張的氣氛在比賽初段揮之不去,但隨著賽段的深入和觀眾的鼓勵,選手們也漸入佳境,在有限的時間內盡可能多地向我們展示了其知識的廣度、思維的深度和臨場的風度。

  所有選手演講過后,我校劍橋高中部的學術校長Simon Attwood先生作為受邀評委對參賽選手的表現進行了評價。他先恭喜了所有選手以精彩的表現完賽,并鼓勵他們以后在站上演講臺時消除恐懼、更勇敢地展示自我,他打趣地說道,比起他在餐廳只會用“這個那個”點餐的中文,在場參賽者的英文水平讓他自慚形穢。對于參賽者的具體表現,Attwood先生不吝美言地夸贊了他們扎實自然的語音、邏輯清晰的立論、恰到好處的例舉和生動豐富的呈現,同時也給出了開場入題和選詞酌句方面建設性的建議,詼諧而不失嚴謹的發言引得現場陣陣笑聲和掌聲。

  最終,來自高一2班的陳詩婳、高一7班的崔一和蛟一2班的郭燁婷榮獲一等獎,另有5位同學獲二等獎,7位三等獎。

  本次比賽冠軍陳詩婳同學在賽后分享了她的參賽感想:“看到題目后,我立刻想到了《論語》中的“雖不能至,然心向往之”,這里是為什么我選擇以“Doing things right”而非“Doing right things”為立論點。我們每天都面臨無數選擇,我想唯有選擇“把事情做對”——即選擇更高的標準、更刻苦的努力,更堅定的信念,才能實現我們的目標和人生價值。李老師的指導和我多年的演辯經驗讓我得以從容淡定地在舞臺上發出屬于自己的聲音,能夠讓我的思考和觀念被更多的人聽見,我感到十分榮幸。” 

獲獎名單

  一等獎: 高一2班 陳詩婳、高一7班 崔一、蛟一2班 郭燁婷

  二等獎: 劍橋高一2班 何思嘉、高一5班 苗姍姍、劍橋高一2班 鐘麗彤、高一7班 董毋小、劍橋高一1班 楊睿、高一2班 項陽洲 

  三等獎:蛟一3班 張諾萊、蛟一7班 高佳晗、高一1班 張語譯、 蛟一7班 蔡伊婷、高二10班 李晨蕊、蛟一5班 徐惟一

 

部分演講片段


  However, work down-to-earth is more essential than any consideration. Nietzsche has mentioned in “Ecco Hom”: “What does not kill me, makes me stronger.” In other word, all we need to do is to follow the heart, try our best, there's no harm brought from overcoming difficulties and overcoming difficulties. Please remember, whatever the steps are, they are all valuable.

  無論如何,腳踏實地的努力是勝過任何考慮的。尼采在《看哪!這個人》里提到:“任何沒有殺死我的事物都將使我更加強大。”換句話說,我們需要做的就是跟隨內心的指引,盡自己最大的努力,克服困難和積累經驗可以讓我們不斷前進。請記住,我們走的每一步路,不管怎樣它都具有價值。(劍橋高一2班 鐘麗彤)


  Doing right things is like the rudder of a ship and doing things right is the paddle. The two are equally important: Doing right things is about “what”, direction and strategy; doing things right is about “how”, methods and tactics. They are only different in orders. With the direction and strategy first, followed by methods and tactics, we can successfully come to the realm of success!

  做正確的事如同一條船的舵,正確地做事是這條船的槳。二者同等重要:做正確的事是關于“what”,是方向、戰略;正確地做事是關于“how”,是方法、戰術;他們僅有順序上的差別。先有方向與戰略,隨后配以方法與戰術,我們才能順利到達成功的彼岸。(高一7班 崔一)


  Ladies and gentlemen, we are endowed with precious opportunity to construct a unique temple of life. Do the right thing, choose the right path, listen to your heart instead of going astray by the temptations, and lead your life to a splendid destination, an oasis for your soul.

  女士們,先生們,我們被賜予珍貴的一次機會到這人世間走一遭。做正確事情,愛你所愛,行你所行,聽從你心,勿被外界誘惑所羈絆,以此到達人生燦爛的彼岸,那就是你心靈的綠洲。(高一5班 苗姍姍)


  What is the right thing? The right thing is something beneficial to human beings and society. For example, teachers should teach and educate people, doctors should heal the wounded and rescue the dying, judges should maintain fairness and justice, police should keep the social stability... Everyone does his best so that the society continues to progress.

  何謂做正確的事?就是要做有益于人類、有益于社會的事,比如教師要教書育人,醫生要救死扶傷,法官要維持公平正義,警察要保持社會安定……每個人都積極地做好本職工作,社會就會不斷進步,世界也會越來越美好。(高一7班 董毋小)


  Similarly, it is meaningless to talk about how to do things right with a wrong or even an ambiguous purpose. “Look before you leap” never equals hesitation, but is all about a cautious double-check before start.

  同樣,當我們以一個錯誤甚至是不那么清晰的目的去談論如何做對一件事的時候,這場討論是不具有意義的。三思而后行從來不是一種猶豫和畏懼前行,而是出發前對自己前程的一個全面的認知和確認。(蛟一2班 郭燁婷)


  You do the right thing but if you don’t do it in a right way, you will not get better results. The results will be also deviant if the reverse is true. Both of them contain one point: The way and content of doing things should conform to social values. Therefore, we are all supposed to do right things right!

  你做了正確的事,但如果你不以正確的方式去做,你不會得到好的結果。如果情況相反,結果也將是不好的。兩者都包含同一點:做事情的方式和內容要符合社會價值。因此,我們都應該以正確的方式做正確的事!(劍橋高一2班 何思嘉)


  Do things right. The same principle should also be adopted in other issues. Not only throw rubbish into the bin, but also throw it right with correct classifications. Not only recite old poems, but also do it right by touching the soul of Chinese traditional culture. Given the choice between doing right things and doing things right, choose the latter one which apparently requires higher diligence. This is the choice of Chinese teenagers in the new era. This is the choice of future china.

  把每一件事都做對。這個道理也同樣適用在其他問題中。我們不應只將垃圾扔進垃圾桶,更應該正確地分類投放;不應只背誦古詩,更應該用心去觸碰其蘊含著的中華文化之魂。當面對“做正確的事”或“把事情做對”的抉擇時,選擇后者,盡管他顯然需要更多的努力和勤奮。但這就是我們新時代中國少年的選擇,也即是中國的未來的選擇!(高一2班 陳詩婳)


 

 

相關信息
 標題點擊數發布時間
  • 我校學子在省第十一屆中小學生乒乓球聯賽中再獲佳績
  • 4302019-12-7
  • 追求卓越,追慕美好——我校德育隊伍建設再創佳績
  • 5102019-12-3
  • 我校學子在2019年寧波市高中現場作文競賽中斬獲佳績
  • 4032019-11-26
  • 6金1銀4銅,鎮中學子浙江省第十四屆中學生運動會田徑比賽獲佳績
  • 6842019-11-11
  • 19人一等獎!獲獎人數全省第一!我校2019年數學聯賽再創佳績
  • 17272019-10-27
  • 我校學子在寧波市第四屆中小學生“學憲法,講憲法”活動中斬獲佳績
  • 10932019-10-19
  • 剛與柔的交織,駐足于梓蔭學子精彩紛呈的創意自編操
  • 8782019-9-28
  • 喜報:我校田徑隊在2019年鎮海區中小學生田徑運動會上獲佳績
  • 11402019-10-14
  • 2019年(第八屆)教師暑期三類作品評選結果揭曉
  • 12592019-10-12
  • 我校模擬政協活動研究課題成果榮獲寧波市二等獎
  • 11592019-10-10
  • 王雍斌老師獲得寧波市優質課比賽一等獎
  • 10572019-10-6
  • 我校學生在第二十一屆“語文報杯”全國中小學作文大賽中斬獲佳績
  • 16772019-9-11
  • 【喜報】第50屆國際中學生物理奧林匹克競賽金牌得主孫毅凡載譽歸來!
  • 40182019-7-17
  • 王印崢老師獲得寧波市高中音樂優質課比賽一等獎
  • 26492019-6-17
  • 我校語文組年輕教師在5月各類教學業務評比中再獲佳績
  • 30732019-6-3
  • 我校師生在全國田徑街頭巡回賽南京站中奪得冠亞軍
  • 18362019-5-23
  • 我校學子在鎮海口海防歷史故事講述大賽中榮獲佳績
  • 28372019-4-2
  • 2018年度優秀教育教學論文、年度論文暨首屆德育寫作評選結果揭曉
  • 18902019-3-19
  • 喜報:我校孫毅凡同學入選第50屆國際物理奧賽國家隊
  • 111652019-1-21
  • 我校國際部學子在英國皇家化學新星挑戰賽、英國物理奧賽中獲得佳績
  • 27252019-1-16
  • 我校榮獲寧波市教育系統第六屆讀書節優秀閱讀推廣案例評比一等獎
  • 18492018-12-25
  • 我校學子在第32屆中國化學奧林匹克競賽中獲得佳績
  • 37982018-12-11
  • 【鎮中喜報】我校在第24屆全國青少年信息學奧林匹克競賽(浙江賽區)中再創佳績
  • 34552018-11-27
  • 3枚“全球年度最佳”,國際部學生在英國數學競賽中喜獲56枚獎牌
  • 27952018-11-21
  • 【捷報頻傳】3人省隊17人一等獎!我校2018年數學聯賽創佳績
  • 34762018-10-30
  • 我校國際部學子在澳大利亞數學競賽中喜獲佳績
  • 30112018-10-26
  • 高培圣老師在第七屆省班主任基本功大賽中喜獲一等獎
  • 32742018-10-23
  • 觸時代脈搏,發青年“新”聲——記鎮海中學第四屆外語節英語演講大賽
  • 31182018-10-21
  • 我校外語組周思臾老師榮獲寧波市高中英語教壇新秀比賽一等獎
  • 31622018-10-13
  • 我校學子在“第十七屆全國創新英語大賽”中收獲佳績
  • 35352018-9-19

    備案序號:浙ICP備05032810號

    浙公網安備 33021102000405號


    浙江省鎮海中學 | Email:admin@www.dx736.com
    地址:浙江省寧波市鎮海區鼓樓東路32號 郵編:315200
    Copyright © 2000-2019 www.dx736.com.All Rights Reserved


    欧美一级黄色片